DOCUMENTOS SIN COMPLICACIONES

Cómo reconocer texto en inglés y español en una misma foto

Revisa las dos secciones de una hoja bilingüe fotografiada y comprueba el texto reconocido antes de copiarlo o editarlo.

Abrir el editor en español
Hoja bilingüe con los encabezados Tool pickup y Préstamo de herramientas resaltados para revisarlos.
Ilustración con datos ficticios; no es una captura del editor.

Localiza una frase breve en cada idioma

Imagina que el programa impreso de tu taller vecinal tiene dos encabezados: Tool pickup y Préstamo de herramientas. Quieres copiar una línea de cada sección en un correo. Mantén la foto a mano para cotejar el texto. Si los encabezados se ven más nítidos que el resto, elige también una frase breve del cuerpo de cada sección para comprobarla.

Reconoce el texto de toda la foto

Abre Imágenes a PDF y añade la foto. Pulsa Reconocer texto junto a su miniatura. La herramienta reconoce texto en inglés y español en ambas versiones de la interfaz. Lee las palabras de la foto. Si necesitas una traducción, hazla por separado. Si hay reflejos o texto cerca de un doblez, intenta tomar otra foto con luz uniforme y repite el reconocimiento.

Compara el texto copiado con las dos secciones

Pulsa Copiar texto reconocido y pega el resultado en una nota de texto sin formato. Si el programa tiene columnas paralelas, comprueba que cada frase quede bajo su encabezado. Si falta una tilde, como en prestamo en vez de préstamo, corrígela en la nota. Si las columnas salen en otro orden, copia en el correo solo las líneas revisadas en la secuencia que corresponda.

Comprueba en el PDF la función que necesitas

Si quieres editar palabras compatibles después, marca Hacer editables las palabras reconocidas en el PDF y compara la vista previa con la foto. En papel plano y de fondo uniforme, la función convierte hasta 300 palabras por foto si el reconocimiento tiene alta confianza y la fuente admite sus caracteres. Las demás siguen en la imagen. La capa de búsqueda opcional sirve para otra tarea. Abre el PDF descargado y prueba la función que necesitabas con una palabra de cada sección. La descarga de prueba gratuita lleva marca de agua.

Sigue aprendiendo

Abrir Imágenes a PDF

Read this guide in English